لقد كان ذلك ممتعًا
إنّ كل الفضل يعود لك
...شركة ياساموري للبناء أصبحت الآن منهارة أمام شركة توكوجيرو
!هل أنت موافق على موت هذه القرية؟
"يبدو بأنّ خطتهم هيَ تحويل كل من في القرية إلى"أوكيا قاري
يبدو بأنّ كاوري قد أصبحت قريبةً من ناتسونو يوكي في الآونة الأخيرة
عليك أن تكون حذرًا جدًا يا سيّد تاناكا
...إذا
...إذا إستمريتُ بالركض هكذا..
...ولكن..
أشعر وكأنني قد فقدتُ ذراعي وساقي..
وكأنّ طاقة جسدي قد استنفذت تمامًا
...أيتها الزهرةُ الجافة في ضوء الفجر
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
شيكي
ANIME POWER
:ترجمة وإعداد
l•rd of world
: ومحاكاة
l•rd of world
شخصٌ ما يُنادي جنةُ الظلام بهدوء
هل هذه كذبةٌ أم حلم؟
في كلتا الحالتين ، لقد فقدتُها بالفعل
مالذي ستكسبينهُ بوضع قلبكِ؟
ابحثِ مِن خلال تلك الأعين
الحياةُ غبية ولحظاتُها تتبعثرُ بعيدًا
سيكونُ اليوم نهايةُ حُزننا
هل سيأتي للجميع؟
نبات الآذريون سيُغني من الهاوية
تُزهرُ بصمتٍ كامل
الكراهيةُ والحزن
تتجاوزُ معًا تلك الأعين
ونبات الآذريون سيُغني في وفاته
...وتسقى بالعزلة
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
المأساة الثالثة عشر
السبت ، 8 أكتوبر ، شاكو
www.anime-pw.com
تادوكورو ميتسو ، موظف في المعبد المسؤول عن الواجبات الطارئ
ميتسو
صباح الخير
صباح الخير أيها الراهب الصغير
صباح الخير يا شييو
أنت دائمًا تأتي إلى هنا في وقتٍ مبكر
شييو ، صاحب متجر أغراضٍ متعددة
الناس في هذه القرية متدينين
المعبد لديه العديد من الرعاة
ولكننا لا نزال في الريف
تودوكورو كاتسو ، والدة ميتسو
والعروض التي يقدمونها للمعبد قليلة
ولكن لولا عروضهم لمساعدتنا ، لكنا غير قادرين على الاستمرار
تسورومي ، راهبٌ مساعد في المعبد
صباح الخير
إيكوبي ، راهبٌ مساعد في المعبد
صباح الخير
مرحبًا
سكان القرية قد أخذ بالانخفاض تدريجيًا
ولكن الجميع يتصرفون كعادتهم هذا الصباح
!شكرًا
اللعنة ، لن أُعطيك أيّ شيء اليوم
مالذي تقوله؟مالذي تعنيه؟
...وبعد كل شيء ، أنا
!أنت دائمًا هكذا
AAAAAAAA
الغرفة
AAAAAAAAA
العلاقة
AAAAAAAAA
الحمام
AAAAAAAAA
غرفة الاستراحة
موروي شينيمي ، الراهب الرئيسي والد سيشين
نحن مستعدون لاستقبال المريض التالي
ياسيو ، لنأخذه إلى غرفة العلاج
!حـ..حسنًا
...توكوجيرو
...زوجتك ، سيتسوكو..
قبل موتها ، أخبرتني بأنها كانت ترى ناو في حلمها..
...أجل
ناو ، هاه؟..
لقد رأيتها أنا أيضًا
كما توقعت ، إنها ناو مرةٌ أخرى
...لقد فهمت
لا ترهق نفسك ، حسنًا؟..
...آتسوكو
نعم؟
أعتقد بأنه يجب على توكوجيرو الذهاب إلى المستشفى ، لأنه سيكون بأمانٍ هناك..
ياساموري آتسوكو ، رئيسة عائلة ياساموري
!لا
ماذا؟
!توكوجيرو
أنا لا أُريد دخول المستشفى
لن أُغادر منزلي
يجبُ عليّ أن أُحافظ على المذبح البوذي لعائلتي
سوف أعتني به
!لا
لقد ماتت سيتسوكو ، على الرغم من أنها كانت في المستشفى
لا أستطيع مغادرة منزلي ، فلديّ عملي والمذبح البوذي لعائلتي
!اتركوني لوحدي
إنه كما لو أنه كان يقرأ عباراتٍ قد حفظها أو ظهرت أمامه
لابدّ بأن ناو قد أعطته هذه التعليمات ليقولها
قبل بضعة أيام ، عندما تلقيتُ اتصالاً من منزل ...مايدا إيسامي ، في شيمو سوتوبا
لن أذهب إلى المستشفى
مايدا إيسامي ، موظف في جي آي
...لقد أخبرني زوجي بأن لا أتصل بك أبدًا ، أيها الطبيب
مايدا موتوكو ، تعمل بدوامٍ جزئي في المطعم الذي على طريق شيجوسا
...ولكن والدي قد مات بنفس الطريقة ، لذلك كنتُ قلقةً بشأنه..
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن القلق
يبدو بأنهم قد بدأوا بإجبار ضحاياهم على عدم الذهاب إلى المستشفى
مالذي عليّ فعله؟
...توشيو
...أمي
هنالك حالةٌ طارئة..
لقد انهارت كيوكو في غرفتها
!شينمي
سأذهب لرؤية كيف هيَ حال توكوجيرو
!أمي
!أبي
...لقد اقترحتُ عليه أن يتصل عليه بدلاً من هذا
...لأنّ الزيارة ستكون صعبةً على والدك ، ولكن..
...لا
سأذهب لرؤية كيف هيَ حال توكوجيرو..
لقد قالَ بأنه سيذهب إليه حتى لو ذهبَ زاحفًا
توكوجيرو...أنا سأذهب للاطمئنان عليه
!شينمي
!أ..أيها الراهب الرئيسي
!مالذي حصل للجميع فجأة؟
...لا شيء
أنا فقط سأذهب لرؤية كيف هيَ أحواله
...أنا سأذهب فقط
!كيوكو
...زرقة
...ضيقٌ في التنفس..
!لقد نالوا منها..
لم تخرج خلال اليومين أو الثلاثة الأيام الماضية حتى عندما قمتُ بمناداتها لذلك قمتُ بالدخول عليها
ولقد كانت النافذة مفتوحة
...ثمّ
!أمي ، أجلبِ ماتو والآخرين إلى هنا
!وأحتاج إلى نقالةٍ أيضًا
...ما
لا أُريد فعل هذا
لماذا عليّ أن أقوم بوظيفة عامل عيادةٍ متواضعة؟
!اذهبِ بسرعة
أنتِ تدينين لي بواحدة يا كيوكو ، حسنًا؟
بالتفكير في هذا ، لقد كانت كيوكو هادئةً بشكلٍ غريب في الآونة الأخيرة
مالذي جعلني أعتقد بأنهم يتجنبوننا عندما يقومون بعملهم؟
"لقد كان منزل أوزاكي مفتوحًا للـ"أوكيا قاري
أيها الطبيب ، الراهب الصغير على الهاتف
...سيشين
...أنا لم أره منذُ
بالنظر إلى الوراء ، أشعر وكأنّ هنالك شقًا بيننا..
سأنقل المكالمة الآن
غرفة الإنعاش
...توشيو
مرحبًا
...لقد أخبرتني ياسيو بأنّ كيوكو
نعم ، نفس الحالة
...كم هذا فظيع
وكيف هيَ؟..
ليست جيدة
...توشيو
إنه يلوم نفسه مجددًا..
غرفة الإنعاش
إنّ هذا يعني بأننا لسنا مستثنيان
بالمناسبة ، ما الأمر؟
لقد اتصلتَ لسببٍ ما ، أليس كذلك؟
حسنًا ، إنّ والدي يقول بأنه يريد رؤية كيف هيَ حال توكوجيرو
لقد سمع من والدتي بأنّ توكوجيرو ليس بخير
...لقد اتصلت بعائلة ياساموري لمعرفة إذا كان مسموحًا بزيارته
...ولكنهم أخبرونا بأنه ذهبَ إلى العيادة ، لذلك
...لقد فهمت
هل والدك مقربٌ من توكوجيرو؟
لا أعلم
ولكنهما يعرفان بعضهم الآخر منذُ وقتٍ طويل
حسنًا ، إنّ عائلة ياساموري هيَ إحدى العوائل الأربعة التي تجلب الرعاة إلى المعبد
هذا صحيح
...لقد جلبت زوجته سيتسوكو زوجات الرعاة إلى المعبد
لذلك قد يكون والدي قلقًا بأن يكون توكوجيرو لوحده..
لقد فهمت
أعتقد بأنه قد عادَ إلى منزله الآن
لماذا لا تحاول الاتصال به؟
أجل
...توشيو
ماذا؟
...أنا
ما الأمر؟
...حسنًا..
هل ستكون بخير بحمايتك لـ كيوكو لوحدك؟..
نعم ، سأقوم بفعل شيءٍ ما
يجبُ عليك أن تسرع
قد يأتي أبي للاطمئنان عليّ
...أنا أرغب بالذهاب إليك ، إلى النافذة من أجلك
ولكنني لا أستطيع النهوض..
...حتى هذه اللحظة
أنا آمل بأن يُغيّر توهرو رأيه ويهرب معي..
أنا آسف
لا بأس
...بطريقةٍ أو بأُخرى
...أشعر..
بأني لا أستطيع الخروج من هذه القرية..
ماء؟
لا ، إنها دموع
دموعٌ باردة من مصاص دماء جسده ليس دافئًا
آزوسا؟
الأحد ، 9 أكتوبر ، سينشو
هيه ، آزوسا؟
إلى أين ذهبت؟
لقد رأيتُ ناتسونو ميتًا
لم يعد بإمكاني البقاء في هذه القرية
لم يعد بإمكاني إيقافك أو إيقاف هذه القرية
وداعًا ، آزوسا
!آزوسا
أين أنتِ؟
إنها مزحةٌ سخيفة
...ما
!مالذي يحدث؟
...صباح الخيـ
السيّد تسورومي؟
تسورومي كان يبدو شاحبًا ، لذلك أرسلته إلى منزله
لقد كان بخيرٍ بالأمس
أتمنى بأن لا يكون مصابًا بذلك المرض الغريب
انتظر ، توقف عن هذا رجاءً يا ميتسو
لأكون صادقًا ، أنا خائفٌ جدًا
أشعر بطريقةٍ ما بأنّ هنالك شيئًا فظيع سيحدث
ولكن ، حتى لو أردتُ الهرب
فأنا لا أعرف إلى أين أهرب ، لأنني وُلدت ترعرعتُ في هذه القرية
هيه ، هيه
إذا هربتَ من المعبد ، فمن سيحزن على الموتى؟
أنت على حق
بالمناسبة ، لقد سمعتُ بأنّ هنالك منزلٌ جديد للجنائز
منزلٌ للجنائز؟
...كما تعلم ، محل النجارة في هيروكاني في كامي سوتوبا
لقد انتقلوا مؤخرًا ، وكان متجرهم فارغ ، أليس كذلك؟..
لذلك قاموا بوضع المنزل الجنائزي هناك
منزل الجنائز بستوبا
أتساءل إذا كان هذا بسبب موت العديد من الأشخاص في الآونة الأخيرة
عيادة آبيوتشي
ولقد سمعتُ بأنّ هنالك عيادةٌ جديدة قد أُسّست
...أنا أرغب بالحصول على
!هذه حماقة
حتى ولو كان هنالك الكثير من الموتى ...ولكن بالتفكير بأنه لدينا بيتٌ جنائزي الآن
!نحن الفريق الجنائزي في هذه القرية..
!إنّ هذه المشكلة مع الغرباء
...آتسوكو ، جونكو
أنا آسفٌ لقدومي فجأة
لا بأس على الإطلاق
نحن نقدر بأنّ الراهب الصغير قد استخدم بعضًا من وقته لزيارتنا
توكوجيرو ، لقد أتينا للاطمئنان عليك
لقد أصر والدي على زيارتك
...لقد فهمت
هذا يكفي
كلاهما لم ينطقا بشيء
لقد كان الزيارة كالوداع تقريبًا
...سيشين
نعم؟
هل كانت سيتسوكو وميكي ياسو في مثل هذه الحالة أيضًا؟..
نعم؟
هل انتشرت في القرية؟
أعتقد ذلك
...لقد فهمت
هل من المحتمل بأن يكون والدي على علمٍ بشيء؟
لا ، هذا مستحيل
...اللعنة
لماذا؟..
!لماذا؟
اعذرونا
أيها الأب
كيف هيَ أحوال أخي؟
لماذا لا تخرج؟
آكيرا
!ستزعجهم بطرقك للباب هكذا
مالذي يمكننا فعله؟إنه لا يخرج
...سيّـ
إنّ ورشة كويدي مشغولةٌ هذه الأيام بسبب وقتها الثمين
هاه؟
...ما
ليس لديّ أيّ أطفال ، لذلك عودوا إلى منزلكم
المعذرة ، كيف هوَ ناتسونو؟
هيه ، هيه ، اتركوه وشأنه
لقد كان هنالك تابوت أمام هذا المنزل في الصباح
وقد قاموا بإدخال النعش في السيارة
لابدّ أنّ أحدهم قد مات
حتى لو كان الأمر لا فائدةٌ منه ، فلقد كان يجبُ عليّ أن أقف بالخارج وأُحاول حماية أخي
...لو كان عليّ
...والد يوكي أخبرنا بأنه سيتعاون معنا
...لقد توقعنا بأنه قد فهم أخيرًا..
...ماذا
سيحدث الآن؟..
على أيةِ حال ، دعنا نغلق أبواب المنزل بشدة
لقد قال لنا يوكي بأن لا نسمح للـ"أوكيا قاري"بالدخول إلى المنزل أبدًا ، أليس كذلك؟
قفل أبواب المنزل لن يفيدكم
أتساءل إذا كان هذا أبي
!اللعنة ، لا يمكنك العمل حتى في أيام العطلة
!لا تجعلُني أقوم بإعداد العشاء لك في مثل هذا الوقت المتأخر
وبالإضافة إلى ذلك ، تعمل لوقتٍ إضافي كلّ يوم ، ولا تعود للمنزل إلى في وقتٍ متأخر
لماذا تعمل لوقتٍ إضافي في مكتب القرية؟
أُراهن بأنك تتسكع مع زملائك ، أليس كذلك؟
أمي ، سنذهب للنوم الآن
هل يمكنكِ إقفال كلّ النوافذ؟
!اصمتِ
!ماذا تعتقدون بأني أكون؟
!أنا لستُ مدبرة منزل
أ..أنا آسفة
لا يوجد داعٍ للاعتذار
اخُلدي للنوم وافعلِ ما تريدين
!اللعنة ، لا تذهب للتسكع لكي لا ينتهي بك المطاف بزيارة الطبيب بشكلٍ مستمر
!أعطوني قسطًا من الراحة
!أنتِ ، اذهبِ إلى فراشكِ بسرعة
حـ..حسنًا
أشعر بتحسن
جعل شخصٍ ما أكره يعاني لهوَ شعورٌ رائع
الاثنين ، 10 أكتوبر ، توموبيكي
هيه ، كيف هيَ حال السيّدة أوزاكي؟
لقد رأيتها ، أليس كذلك؟
...لقد حضرتُ علاجها بالأمس
ولكنني أعتقد بأنها في أخر مرحلة من المرض
...فشل الجهاز التنفسي ، واليرقان
...دي آي سي" ، تخثر منتثر داخل الأوعية"..
لا يمكننا القيام بأيّ شيء عندما يصل أيّ شخص إلى هذه الحالة
ولكنني أعتقد بأن الطبيب يريد تمديد حياتها بطريقةٍ ما لوحده
...سأهتم بالباقي
...بما في ذلك وجبات طعامها ، وتغيير ملابسها ، وكلّ شيء..
لا أُريد أن أُزعجكم يا رفاق
إذًا هذا ما قاله
إنه لا يختلف عن أيّ شخصٍ آخر
قلبه أكثر دفئًا مّما توقعت
بالتفكير في هذا الأمر يا ري ، ألستِ صديقة ابن مالك الورشة؟
ماذا؟
آوه ، لقد تحدثتُ معه عدة مرات
لقد قالوا بأنّ أحد أفراد تلك العائلة قد مات
!ماذا؟
...أنا لا أعلم من الذي مات ، ابنه أو زوجته
ولكنني سمعتُ بأنّ سيارةً من المنزل الجنائزي كانت هناك
...آوه ، أيها الطبيب
الـ..المعذرة أيها الطبيب ، ولكن اسمح لأحدٍ بأن يساعدك
لا ، هذا ليس ضروريًا
لا تقلقوا بشأن هذا
المأساة الثالثة عشر
مغلفةٌ بالظلمة ، أنا أعطسُ أنفاسي
يرتدون في الظلمة ، وأنا فجأةً أبتسم
إنها فقط مُخيلتي ، لا أحد يعرفكَ
أنا فقط نجمٌ في القمر
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ